ترنيمة هو مخفف اوجاعي